Miriam, no pense que necesitara traduccion, disculpa. Yo la entiendo asi: No todo lo que se escribe, no toda la literatura es buena. Con el paso del tiempo, los años, los siglos, se salva solo lo realmente bueno. En un barco que esta naufragando, de todo lo que los pasajeros pueden llevar en su equipaje tienden a salvar solo lo que consideran realmente importante y lo demas lo deshechan. En la literatura solo trasciende lo realmente valioso. Dios, la inteligencia superior detras de todo, reconoce a los suyos.
En el libro, a continuacion de esta frase se afirma que no todos los personajes han sobrevivido al tiempo con tan buena salud como D'Artagnan y sus tres amigos. Besos!
Gracias por la traducción :) soy un poco lenta para entender frases como estas y por eso algunos libros no me atrapan :( Pero ahora ya sé a qué se refiere y me parece muy acertado, como dice la Palabra, "examinadlo todo; retened lo bueno" Besos!
Este pensamiento sí necesita traducción, me ayudas, por favor?
ResponderEliminarMiriam, no pense que necesitara traduccion, disculpa.
ResponderEliminarYo la entiendo asi: No todo lo que se escribe, no toda la literatura es buena. Con el paso del tiempo, los años, los siglos, se salva solo lo realmente bueno.
En un barco que esta naufragando, de todo lo que los pasajeros pueden llevar en su equipaje tienden a salvar solo lo que consideran realmente importante y lo demas lo deshechan. En la literatura solo trasciende lo realmente valioso. Dios, la inteligencia superior detras de todo, reconoce a los suyos.
En el libro, a continuacion de esta frase se afirma que no todos los personajes han sobrevivido al tiempo con tan buena salud como D'Artagnan y sus tres amigos.
Besos!
Gracias por la traducción :) soy un poco lenta para entender frases como estas y por eso algunos libros no me atrapan :(
EliminarPero ahora ya sé a qué se refiere y me parece muy acertado, como dice la Palabra, "examinadlo todo; retened lo bueno"
Besos!